Não é a mesma coisa, nem precisa dos mesmos conhecimentos a tradução de um texto de carácter geral do que a de um texto literário, por exemplo, ou médico, ou ainda tecnológico. Neste mundo hiper especializado no que nos desenvolvemos, e no qual os sucessos se produzem a uma velocidade vertiginosa, é duma importância capital que o seu tradutor conheça perfeitamente o âmbito do seu negócio e que esteja atualizado no estado da arte da sua industria. A minha vasta experiência como engenheiro e consultor internacional, permite-me lhe oferecer serviços de qualidade nas matérias a seguir:

– sistemas y tecnologias da informação e das comunicações (TIC) – gestão de projetos – sistemas de gestão, segundo diferentes normas internacionais ISO 9001, ISO 20000, ISO 27001, etc. – melhoramento de processos – software – telecomunicações – direção e administração de empresas – marketing digital – engenharia – ambientes de fabricação.

Gostaria de ajudar para você conseguir os seus objetivos e que você gostasse de trabalhar comigo. Para mim é muito importante o fato de estabelecer um clima de confiança mútua par nos podermos trabalhar juntos de maneira fácil e eficiente.

Seja qual for o tipo de projeto, pura tradução, interpretação, consultoria ou uma combinação deles, comprometo-me a estudar as suas necessidades e espectativas no detalhe e a lhe oferecer uma solução adequada para elas. Me diga o que você precisa… que eu farei todo o que esteja na minha mão para lho procurar!