Quiero ayudarte a conseguir tus objetivos y que te encuentres cómodo trabajando conmigo. Por eso para mí es importante generar de un clima de confianza que nos permita un trabajo conjunto fácil, ágil y eficiente.

Desde proyectos de traducción pura, de interpretación, de consultoría o una combinación de todos ellos, estoy dispuesta a estudiar tus necesidades y expectativas en detalle y ofrecerte una solución a medida de las mismas. Dime lo que necesitas… ¡y haré lo imposible para hacerlo realidad!

Sé lo complicado que es, para servicios como la traducción y la consultoría, el arriesgar a priori sin tener la convicción de que se va a acertar y a recibir un servicio de la calidad esperada, que responda a nuestras necesidades y expectativas.

Me comprometo a entregarte un servicio y un producto a tu entera satisfacción, partiendo de la base de que tus requisitos sean concretos y acordados por ambas partes, y siempre que tú también te comprometas a facilitar la información necesaria para llevarlo a cabo. No te voy a poner pegas en las revisiones que sean necesarias hasta que quedes totalmente satisfecho.

Algo más que un traductor, algo más que un consultor (¡aunque esté mal decirlo!).

Despreocúpate de la gestión de tus comunicaciones en diferentes idiomas en tus proyectos y negocios. Diseñaremos un plan a medida de tus necesidades y objetivos, a partir del cual trabajaré codo con codo contigo para alcanzarlos.

Ahorra tiempo y preocupaciones confiando este trabajo a una persona con la especialización y experiencia necesaria. Comprometida con tu proyecto, puedo gestionar tus necesidades, en la medida y alcance que tú quieras, tanto en el rol de traductora/intérprete como en el de ingeniera/consultora especializada, y a lo largo del ciclo de vida del mismo:

• prospección de negocio: estudios de mercado, soporte técnico en comunicaciones y reuniones de negocio, viajes, etc.
• marketing y preventa/venta: diseño de estrategia y plan de marketing digital, presentaciones corporativas, traducción de material de maketing, elaboración o traducción de ofertas, localización de página web, apoyo en reuniones, etc.
• operaciones: elaboración de planes de acción, comunicación y/o apoyo de consultoría en las tareas de ejecución de proyectos, localización de software, etc.